The problem manifested for a very small number of compounds,
but could be reproducibly triggered with the MallocScribble
option.