diff --git a/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/level.ini b/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/level.ini
index 425c49234629aef6e35443e041433cf1b172b94c..62771d8e99a91ba9c65947dc1263409c30cc8475 100644
--- a/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/level.ini
+++ b/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/level.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Level]
 NAME: Tutorial 1
-DIFFICULTY: Basic Training
+DIFFICULTY: Einf�hrungs Training
 TIME: 60000
 SAVE: 0
 GOAL: 1.0
diff --git a/examples/dokk/datafiles/tutorial_2/level.ini b/examples/dokk/datafiles/tutorial_2/level.ini
index 443ba059fe91d12c8dc86d10e98cbd5bfc5b6a67..e0a848e227c08cc5c39d3395f6867644fd363e26 100644
--- a/examples/dokk/datafiles/tutorial_2/level.ini
+++ b/examples/dokk/datafiles/tutorial_2/level.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Level]
 NAME: Tutorial 2
-DIFFICULTY: Advanced Training
+DIFFICULTY: Fortgeschrittenes Training
 TIME: 60000
 SAVE: 0
 GOAL: 1.0
diff --git a/examples/dokk/glwin.py b/examples/dokk/glwin.py
index 099d6c58f5ae5646b363bdffbd935f363a13525f..10037ee97ea63ef265ca0216d56bf95abe814abb 100644
--- a/examples/dokk/glwin.py
+++ b/examples/dokk/glwin.py
@@ -55,7 +55,12 @@ class DokkGLCanvas(QGLWidget):
     painter.setPen(QPen(QColor(255,255,255), Qt.SolidLine))
     painter.setFont(QFont("Verdana",20))
     painter.drawText(QPoint(10, 25), "Sie sind %.1f von der L�sung entfernt" % self.dokk.GetLevel().GetRMSD())
-    painter.drawText(QPoint(self.width()-230, 25), "noch %.0f sekuden" % self.dokk.GetLevel().GetRemainingTime())
+    if self.dokk.GetLevel().IsStarted():
+      time_col=self.dokk.GetLevel().GetRemainingTime()/10
+      if time_col>1:
+        time_col=1
+      painter.setPen(QPen(QColor(255,255*time_col,255*time_col), Qt.SolidLine))
+    painter.drawText(QPoint(self.width()-250, 25), "noch %.0f Sekunden" % self.dokk.GetLevel().GetRemainingTime())
     if self.hud is not None:
       self.hud.Paint(painter)
     self.dokk.GetLevel().CheckSolved()
diff --git a/examples/dokk/level_info.py b/examples/dokk/level_info.py
index 97cb2776f5fbf2c050cc0b15ba792bc9970881fd..f60c0c70b6c91bbee1db618b73cda750bb8613a2 100644
--- a/examples/dokk/level_info.py
+++ b/examples/dokk/level_info.py
@@ -81,7 +81,7 @@ class LevelDetails(QtCore.QObject):
     self.hud_bg = None
     
   def Start(self):
-    name_len = len(self.name)
+    name_len = max(len(self.name),len(self.difficulty)/2)
     xpos = dokk.Dokk().gl_win.Width()/2 - (name_len*30)/2
     rect = QtCore.QRect(QtCore.QPoint(xpos, 55), QtCore.QSize(name_len*30, 105))
     self.hud_bg = RectHUDObject(-1,rect, bg_color=QtGui.QColor(128,128,128,200))
@@ -113,4 +113,4 @@ class DemoCam(QtCore.QTimer):
   
   def OnTimer(self):
     gfx.Scene().Apply(gfx.InputEvent(gfx.INPUT_DEVICE_MOUSE, gfx.INPUT_COMMAND_ROTY, 0.25), False)      
-      
\ No newline at end of file
+