diff --git a/examples/dokk/datafiles/hud.ini b/examples/dokk/datafiles/hud.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c53f99455b46c22d94147ce10bee3141032b408f
--- /dev/null
+++ b/examples/dokk/datafiles/hud.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+[TEXT]
+RMSD: Sie sind %.1f von der L�sung entfernt
+SECONDS: noch %i Sekunden
diff --git a/examples/dokk/datafiles/hudF.ini b/examples/dokk/datafiles/hudF.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..618b8c2d2b76e8f686aa306f0cf193b354f308d3
--- /dev/null
+++ b/examples/dokk/datafiles/hudF.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+[TEXT]
+RMSD: Vous �tes a %.1f de la solution
+SECONDS: encore %i secondes
diff --git a/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/levelF.ini b/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/levelF.ini
index fc342bf93f7a881b13c26e0394a43c34eb69418f..0c885ed2faededd974be9417a943e6a11ae892ca 100644
--- a/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/levelF.ini
+++ b/examples/dokk/datafiles/tutorial_1/levelF.ini
@@ -84,7 +84,8 @@ TEXTCOLORBLUE: 0
 TEXTSIZE: 16
 TEXT_COUNT: 1
 
-TEXT1: Bravo, vous avez r�ussi! Vous pouvez maintenant essayer le niveau suivant.
+TEXT1: Bravo, vous avez r�ussi! Vous pouvez maintenant essayer le 
+  niveau suivant.
 TEXTTIME1: 8000
 TEXTCOLORRED1: 0
 TEXTCOLORGREEN1: 255
diff --git a/examples/dokk/glwin.py b/examples/dokk/glwin.py
index a544bb42eb54d631bef99a3edc09b627487fe446..813e69f4cc825ea72360951d9853caa6d8b98125 100644
--- a/examples/dokk/glwin.py
+++ b/examples/dokk/glwin.py
@@ -42,8 +42,11 @@ class DokkGLCanvas(QGLWidget):
     gfx.Scene().RenderGL()
 
   def SetLevel(self, level):
+    level_dir = "datafiles"
     ini_file = "hud"+self.dokk.GetLanguage()+".ini"
-    self.config = Config(os.path.join('datafiles', ini_file))
+    if not os.path.exists(os.path.join(level_dir, ini_file)):
+      ini_file = "hud.ini"
+    self.config = Config(os.path.join(level_dir, ini_file))
     self.spnav_input.SetLevel(level)
     
   def paintEvent(self, event):
diff --git a/examples/dokk/level.py b/examples/dokk/level.py
index 0cd665f6e2faafb0468dbcd4cbe2bc406f311c0c..b706f5b886739ff6e2a8dfd04d1aa79f11659ab9 100644
--- a/examples/dokk/level.py
+++ b/examples/dokk/level.py
@@ -35,6 +35,8 @@ class Level(QtCore.QObject):
   def Load(self):
     level_dir=os.path.join('datafiles', self.name_)
     ini_file = "level"+Dokk().GetLanguage()+".ini"
+    if not os.path.exists(os.path.join(level_dir, ini_file)):
+      ini_file = "level.ini"
     self.config = Config(os.path.join(level_dir, ini_file))
     self.topten = TopTen(os.path.join(level_dir, 'top_ten.ini'))
     print 'Loading %s' % self.config.Level["NAME"]