when loading the ost format, value strings were split even if they
were quoted, which made it impossible to load certain files