only one EntityView, and computing the lower triangular part of the
pairwise distance matrix in that case.

Added function to extract the matrix of pairwise distances
    between the atoms in two different views