NOTE: currently any update to the progress bar will also re-display the
balloon tooltip. These two things should be separated!

Refers to #2