Prevent AtxTray from submitting entire drives
Currently a user can try to submit e.g. "D:" for transfer, which will usually crash the tray app while scanning the folder size due to lack of permissions for e.g. the recycle bin folders.
Plus, the service should not transfer entire drives anyway!