Update command line diagnostic tools for different performance monitors

The current implementation still contains the outdated WMI monitor for comparison. Instead also provide the Disk I/O monitor through the console app.