Creation of incoming directories is case sensitive

Some users are for whatever reason logging on spelling their account name with e.g. a capital first letter, like User00 instead of user00 - this prevents their directory in the INCOMING location from being created if the folder on the destination is spelled lower-case (as is the default for us).

Solution: make the comparison case-insensitive.