Submitting folders with only 3 letter names fails

Using the tray app to submit a folder with a 3-letter-name (the reported one was "bud") fails with the error message saying "submitting entire drives" is not possible.

Looks like a bug in the corresponding check as renaming the folder with a longer name was a quick workaround.