Add DE analysis workflow for riboseq data

Add DE analysis workflow for riboseq data. It should work with the output of snakemake/process_data.