Remove transcriptome as input from samples.tsv

The column tr_fasta_filtered in samples.tsv is not used anymore. It can be removed.

Edited by Dominik Burri
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information