Display rule graph instead of DAG

Replace DAG with rule graph in README.md

Edited by Alex Kanitz