Remove arguments with default setting from Snakefiles (general)

In order to increase readability of code, we should remove arguments/options that are set to the tools' default settings (and can't be changed by the user) from the shell calls within rules.