Documentation of pipeline steps

Closes #60 and #57

See merge request zavolan_group/pipelines/rnaseqpipeline!44