Replace cufflinks image with gffread image

Closes #85

See merge request zavolan_group/pipelines/rnaseqpipeline!37