feat: set output file name prefix

Right now, this tool takes the input BAM file name as the prefix for the output(s) file name(s).

Add an option that allows the user to set the prefix of the output file(s) while maintaining the current behavior as the default one.