Hotfix: Output filenames

When the script transcript-generator is called from the same directory as the files, no output files were produced. Make sure that it is possible to call the script from any directory relative to the data.