Improve compatibility with the new NVHPC SDK

Created by: sebkelle1

Since the project enables CUDA as a language, we don't need to also find the CUDAToolkit in order to be able to link executables against -lcudart. This fixes compilation with nvhpc on Ault.