AtxTray crashes on insufficient permissions for reading a folder
As explained in #47 (closed) the tray app crashes when hitting a folder that can't be scanned for its size due to lack of permissions.
That's not just the case when an entire drive is submitted (as described in #47 (closed)) but also on any other folder that can't be accessed by the user trying to initiate a transfer.