Show storage status details in tray menu

See #20 (closed) for details on the storage status.