fix absolute / relative path issue in fastqc results parsing

Addressing the issue: https://git.scicore.unibas.ch/zavolan_group/pipelines/rhea/issues/106
Additionally, fixed a few log variables in MultiQC-related rules.