Extend workflow description

• add linked ToC
• add table of third party software
• add rule graph
• clean up sample table description
• formalize structure for each rule description
• cross-reference rules via inputs/outputs
• clean list of references

enabled an automatic merge when the pipeline for 80453305 succeeds

merged

mentioned in commit 4dd1ad78