refactor: setup.py, CI

Mate Balajtirequested to merge
dev into main
  • Removed nf, docker, and conda env files
  • Replaced pyproject.toml with setup.py
  • Updated CI
  • Updated README

Merge request reports