Sync halo rework
Created by: sebkelle1
The information about the node indices (ptri) that each process is going to receive is already contained in the toSendHalos data structure. Only the particle buffer needs to be sent. This greatly simplifies the code. I already pushed a test to illustrate this to global_tree_creation