Simplify star_rpm & index_genomic_alignment_samtools.

Merged paired-end and single-end rules for star_rpm and index_genomic_alignment_samtools. Fixed wiring of calculate_TIN_scores: bam is now input and not params. Removed unused file images/workflow_dag.svg