avoid crash, when terminal residuename consists of 4 letters

Standard residue names have three letters. In case of the CHARMM
dialect, also four letters are allowed. This has been neglected
when writing the terminal residue.