Document and log about unread models in mmCIF reader

OST only reads the first model (_atom_site.pdbx_PDB_model_num) of an
mmCIF file. This commit clarifies it in the doc, and adds a warning to
the output if models are ignored.