Make sure to initialize a NEW list of col_names at table initialization

This avoids funny artefacts on tab_old if you create a new table
tab_new in the following way and try to add new columns there:

tab_new = Table(tab_old.col_names, tab_new.col_types)