fix: handle None lddt_pli

When radius > lddt_pli_radius, it can happen that the lDDT value for
lDDT-PLI is undefined because there are no contacts, and is set to None
by definition. We handle it by not assigning the ligand (for lddt_pli
only) and add a new "unassigned" reason.