Rename binding_site and model_representation states

'model_representation' no longer made sense now that it also applies to
cases where the ligand is too far. It was renamed to 'model_binding_site'
to be more accurate. 'binding_site' was renamed to 'target_binding_site'
to match.