Fixed atom ordering in the GetFrameFromEntity() function

in the structure_analysis.py module.

This is used to make functions written at the CoordFrame level
accesible to analyze both entities and trajectories.