test: SCHWED-5913 compound lib is now set

testutils.SetDefaultCompoundLib no longer needs to set the default
compound lib explicitly, as this is handled by import ost.
The method is still needed to check if a compound lib is available, and
was accordingly renamed to DefaultCompoundLibIsSet.