Speeding up selections some more

This time, the speed improvement comes from eliminating excessive
calls of malloc/free caused by reallocation of the value stack for
the expression evaluation. Also, I've eliminated creating temporary
string copies wherever possible. The resulting Shark profile looks
much cleaner and is dominated by the actual evaluation rather than
mallocs/frees. Seems to improve speed by 10-20%.