ligand scoring: prevent infinite loop in assignment

This indicates a bug that must be fixed but at least we don't run
forever.