Fail cleanly for gaps in unknown polymer chain types

This avoids silently creating invalid files if we have gaps in
oligosaccharide chains, for instance.