feat: SCHWED-5954 report disconnected ligands.

Previous behavior was to raise an error if any ligand was disconnected.
However, now with the reporting it is more consistent to complete and
report why no score was computed.