fixed bug in pdb reader for quack mode

in quack mode, atoms of residues that have identical numbers but different
names are no longer ignored to ensure all atoms are loaded