SCHWED-3292: fixed segfault for EntityView.RemoveChain with GetChainList.

Combination of reference_existing_object and RemoveChain can lead to segfaults.
Overhead of change is 1us per call for a test case with 18 chains. Hence it is
absolutely negligible.