doc: SCHWED-6088 add note on data items requirements

Make it clear we require author residue numbers and insertion codes for
waters and ligands. This is due to a limitation (flaw?) of the format.
And yes, waters may include H atoms so this is not easily worked around.