robustify img unit tests

Don't use alg.Randomize() to create test image. This may lead
to failures for the situs format, as some of the digits get
lost. Also, don't test DF3 format. We can't import DF3 files
(see BZDNG-247)