updated pipeline documentation

described seqmode specific rules

adapted to updates in Snakefile

moved star_rpm and samtools index to main snakefile description

linked README in documentation and vice versa