Remove unused tests that are not part of the CI

The CI still contains a test for the prepare_inputs.py script. However, this script is no longer used and this function is transferred in the zarp-cli. I thus propose we remove it. @gypas @kanitz or anyone else in disagreement with this statement?

Edited by BIOPZ-Katsantoni Maria
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information