Add rule to generate normalized coverage tracks

In order to compare coverages in genome browsers, it is desirable to scale them across samples. Add a rule that converts a BAM file to a coverage (e.g., wiggle or bedgraph format) track that is scaled by a constant factor.