refactor: minor updates

• Minor updates to code base
• Removed Docker and nextflow files

tests/test_frag.py

 """Test utils.py functions."""
-import pandas as pd
+import pandas as pd  # type: ignore
 import pytest
-from Bio import SeqIO
+from Bio import SeqIO  # type: ignore
 
 from term_frag_sel.fragmentation import fragmentation