fix unit test

pm3_argparse explicitely checks for expected output. That output may
differ for different argparse versions. The fix reduces the checks
to certain key elements.