Relax QSscorer unit test for highly symmetric structures

Several chain mappings are valid in this case. Only check whether we found an
automated mapping with strict (stuff must really match) chain_mapping_scheme