raise Error when no chain fulfills minimum number of residues in ChainMapper

The previous error was a selection statement with no obvious connection to
that problem. Default minimum lengths are 10 for peptide chains and 4 for
nucleotide chains