Make custom iterators work in Python 3.13

Custom iterators must have __next__() and __iter__() defined. Sequence
related iterators in OST only had __next__() defined and this
worked up to Python 3.12. Starting in Python 3.13, list/dict comprehensions
failed.

More info: https://github.com/python/cpython/issues/128161