Python 3 disallows overwriting class properties

In Python 2, this assignment had the effect that the whole property
(and it's lazy evaluation functionality) was completely overwritten
and the private _chain_mapping was useless afterwards. Python 3 raises
an AttributeError instead ("can't set attribute").